diff --git a/htdocs/categories/class/categorie.class.php b/htdocs/categories/class/categorie.class.php
index dfbaf1570ac..0847d1f75c7 100644
--- a/htdocs/categories/class/categorie.class.php
+++ b/htdocs/categories/class/categorie.class.php
@@ -1436,7 +1436,7 @@ class Categorie extends CommonObject
 		while ((empty($protection) || $i < $protection) && !empty($this->motherof[$cursor_categ])) {
 			//print '&nbsp; cursor_categ='.$cursor_categ.' i='.$i.' '.$this->motherof[$cursor_categ].'<br>'."\n";
 			$this->cats[$id_categ]['fullpath'] = '_'.$this->motherof[$cursor_categ].$this->cats[$id_categ]['fullpath'];
-			$this->cats[$id_categ]['fulllabel'] = (empty($this->cats[$this->motherof[$cursor_categ]]) ? 'NotFound' : $this->cats[$this->motherof[$cursor_categ]]['label']).' >> '.$this->cats[$id_categ]['fulllabel'];
+			$this->cats[$id_categ]['fulllabel'] = (empty($this->cats[$this->motherof[$cursor_categ]]) ? 'NotFound' : $this->cats[$this->motherof[$cursor_categ]]['label']).' > '.$this->cats[$id_categ]['fulllabel'];
 			//print '&nbsp; Result for id_categ='.$id_categ.' : '.$this->cats[$id_categ]['fullpath'].' '.$this->cats[$id_categ]['fulllabel'].'<br>'."\n";
 			$i++;
 			$cursor_categ = $this->motherof[$cursor_categ];
diff --git a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
index 724ed2174f7..37837aa6049 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
@@ -807,8 +807,9 @@ select:invalid, select.--error {
 }
 input:disabled, textarea:disabled, select[disabled='disabled']
 {
-	background: var(--inputbackgroundcolordisabled);
-	color: var(--inputcolordisabled);
+	/* background: var(--inputbackgroundcolordisabled); */
+	/* color: var(--inputcolordisabled); */
+	opacity: 0.5;
 }
 
 input.liste_titre {