Adds dedicated tests for local assemble, multipart complete/progress, MediaResource response shape, and orphan R2 cleanup when media registration fails. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>